in practice перевод

• 1) на практике, на деле 2) на поверку на практике

• practice:    1) практика; применение, осуществление на практике Ex: in practice на практике, на деле, фактически; на поверку Ex: to put in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь Ex: theory without practice
• the practice:    Практика (телесериал)
• abusive practice:    недобросовестная практика; злоупотребление (какими-л. правилами)
• accounting practice:    практика отчетности
• administrative practice:    административная практика
• admission to practice:    допуск к практической деятельности
• anticompetitive practice:    монополистическая практика, практика подрыва свободной конкуренции
• antitrust practice:    практика применения антитрестовского законодательства
• approved practice:    принятая, установленная практика
• baad (practice):    Баад
• banking practice:    банковская практика
• best practice:    Лучшая практика
• blank practice:    учебная стрельба холостыми патронами
• blasting practice:    порядок ведения взрывных работ
• blowing-in practice:    порядок задувки (доменной печи)

• “Only in practice do women have any importance.
  "Только практика может иметь для них какое-либо значение.
• In practice, though, it doesn't work this way.
  На практике, однако, она не работает таким образом.
• In practice, the two rates may diverge substantially.
  На практике же их значения могут существенно различаться.
• However, that intention was not reflected in practice.
  Это намерение, однако, пока не проявляется на практике.
• This provision in practice constitutes an effective remedy.
  Данная норма представляет собой эффективное средство правовой защиты.
• However, in practice that does not happen automatically.
  Однако на практике это не происходит само собой.
• In practice this may be a difficult task.
  На практике определение этого может быть трудной задачей.
• However, the Franks kept Burgundian law in practice.
  Тем не менее, франки продолжили использовать бургундский закон.
• Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice.
  На практике залог предприятия может иметь определенные недостатки.